După ce am tradus partea despre dicloracetat ca tratament împotriva cancerului, discuția pe care am avut-o cu Răzvan m-a făcut să-mi pun mai multe întrebări, așa că în pauza de prânz de miercuri (18 mai) am trimis emailuri la șase dintre corporațiile farmaceutice listate în primele 10 din România (http://is.gd/oqSIbD, sursa).
Am încercat să găsesc site-ul local al fiecăreia, dar numai GSK au date de contact pe pagina românească, celelalte au un formular general sau nu au metode de contactare (exceptând parteneriatele), ori nu au varianta locală a site-ului.

Până sâmbătă noaptea (21 mai) am primit două răspunsuri de la Abbott (18 mai) și Pfizer (19 mai).
Cei de la Abbott nu au România în lista din formularul de contact, pentru țara noastră au doar o adresă. În mesaj mi-au spus că nu sunt în măsură să răspundă întrebărilor din zona mea geografică (am ales Moldova).
Iar cei de la Pfizer au interpretat mesajul ca fiind unul de inițializare a unui parteneriat și m-au îndrumat spre pagina web respectivă.

Mai jos e mesajul original pe care l-am trimis, dacă primesc alte răspunsuri, voi anunța aici; deasemenea dacă vreți vă pot trimite forward la mesajele primite.

“Hi,
I’d like to know if your company is aware of the recent results regarding the use of Dichloroacetic acid as a treatment for cancer: http://nutritiondietnews.com/canadian-researchers-obtain-a-simple-cure-for-cancer-but-major-pharmaceutical-corporations-arent-interested/853757/
and if your company is interesting in testing the use of this chemical compound.
Thank you!”

Poate mesajul nu a fost unul destul de simplu și inteligent scris, așa că e posibil să fie vina mea.